Spectite^® Caratteristiche generali

I dati tecnici e le informazioni sulle linee guida presentate in questa pubblicazione sono fornite in buona fede; tuttavia, non viene fornita alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito alla sua accuratezza e non si accetta alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni. L'idoneità di uno qualsiasi dei prodotti qui descritti per una particolare applicazione è interamente a discrezione dell'acquirente in quanto miglior giudice per quella particolare applicazione.

I passanti Spectite^® del gruppo TC sono stati progettati per essere facili da installare e da sottoporre a manutenzione periodica. Le guarnizioni e le altre parti interne sono sostituibili in modo che i raccordi possano essere riutilizzati più e più volte. Se è necessario sostituire o regolare gli elementi, il la ghiera di chiusura del passante può essere allentata, dopo che la pressione o il vuoto nell'applicazione sono stati rilasciati, per consentire lo spostamento o la rimozione di tutti o di singoli elementi.

Valori guida di pressione

I valori nominali di pressione e temperatura e i valori di perdita tipici indicati sono forniti solo a titolo indicativo. I valori di pressione variano in base alla temperatura ed alla guarnizione utilizzata. Con l'aumento della temperatura è prevedibile una riduzione del valore massimo della pressione indicata. Contattare la TC per ulteriori dettagli. Il valore guida della pressione riferito alle filettature di montaggio BSPT e NPT è uguale o superiore al valore guida della pressione riferito ai passanti.

I passanti Spectite^® del gruppo TC sono stati progettati per fornire una tenuta efficiente sugli elementi e impedirne il movimento sotto pressione e vuoto. È buona pratica di installazione fornire un ulteriore contenimento meccanico agli elementi quando la pressione differenziale supera il 50% del valore della pressione guida di passaggio a 20°C. (Non applicabile ai passanti serie EF con elettrodi integrati). Consultare la TC per ulteriori indicazioni sui valori guida della pressione.

I passanti con guarnizioni in Graftite, Neoprene, PTFE e Viton sono adatti per applicazioni sotto vuoto fino a 5 x 10^-6 torr (6.67 x 10^-4 Pa or 6.67 x 10^-6 mbar). Le guarnizioni in Lava non sono adatte per applicazioni sotto vuoto.

Perdite

Il valore comune delle perdite nei passanti Spectite^® con guarnizioni in Graftite, Neoprene, PTFE e Viton è inferiore o uguale a 1 x 10^-6 scc/sec. under 1 Atm. He @ 20°C. (1 Atm. = 9.87 x 10⁴ Pa or 987.2 mbar).

Come ordinare un passante

Tutti i passanti sono identificati e possono essere ordinati tramite un semplice codice prodotto formato da blocchi in sequenza: la serie, la dimensione del corpo (definita attraverso la filettatura dell’attacco al processo), il diametro del o degli elementi che attraversano il passante, il loro numero (escluse le serie PF e PSF ad elemento singolo) e il materiale della guarnizione.

An example of a typical order code for a feedthrough for multiple sensors (8 x 1.5mm dia. probes):

MF3 - 1/2" BSPT - 1.5mm - 8 - T - B

Ad esempio il codice per ordinare un passante Spectite^® a sensori multipli per 8 sonde di diametro 1,5 mm ciascuna è il seguente:

Qualora il passante sia richiesto con una ghiera di chiusura con prolunga filettata, si aggiunge in fondo al codice la parola Cap seguita dal tipo di filettatura desiderato, come è esemplificato sopra in grigio chiaro.

I codici relativi ai passanti per fili multipli e a quelli con elettrodo integrato hanno parametri aggiuntivi. Per maggiori dettagli consultare le pagine relative a ciascuna serie di passante.

Per ricevere assistenza nella scelta o negli ordini di passanti di tenuta Spectite^®, in particolare per usi a temperature o pressioni elevate o per applicazioni in ambienti difficili, contattare la TC.

Parti di ricambio e lubrificante per la filettatura

Sia le guarnizioni che gli altri componenti interni dei passanti Spectite^® sono disponibili come ricambi. Per ordinare un ricambio, indicare il codice del passante per il quale si richiede il ricambio preceduto dalla sigla RS per una guarnizione; RP per il set dei componenti interni composti a) per le serie MF da una guarnizione e una bussola e b) per le serie WF da due isolatori interni e una guarnizione; RI per un paio di isolatori per i passanti delle serie EF; RE per un elettrodo di ricambio (compresi dadi e rondelle) della serie EF .

I corpi dei passanti di tenuta, le bussole e le ghiere di chiusura sono lubrificati in fase di montaggio nel nostro stabilimento. Si evita il grippaggio riducendo l’attrito tra superfici opposte. Tutte le volte che si apre un passante per sostituire un componente interno o la guarnizione, o per riposizionare gli elementi che lo attraversano, si consiglia di lubrificare nuovamente le parti. Il lubrificante Speclube è disponibile presso la TC in pratiche confezioni da 10 ml con pennelli per l’applicazione. Per ordinarlo richiedere il Lubrificante per filettature Speclube.

Attacchi lato processo

I corpi dei passanti sono disponibili con numerose filettature lato processo. Quelli con le filettature più comuni come Gas Conica (BSPT o R) - secondo la norma ANSI/ASME B1.20.1 – sono normalmente pronti a magazzino.

Si possono richiedere attacchi lato processo di tipo BSPP (filettatura cilindrica o G) secondo le norme BS2779, DIN ISO 228/1 e JIS B0202 o ISO metrica secondo la DIN 13. I passanti con attacchi a filettatura cilindrica richiedono l'uso di un O-ring o di una guarnizione (non fornita) per evitare perdite nella zona dell'attacco lato processo.

Si possono richiedere passanti anche non filettati lato processo per montaggi tramite saldatura o con flange di vari tipi come le ISO-KF e -CF per l'industria del vuoto e applicazioni generali, o Triclover^® e altri tipi a tre attacchi per le industrie alimentare e farmaceutica.

Passanti su misura posso essere realizzati secondo le specifiche richieste dall'applicazione del Cliente.

Ghiere di chiusura

Sono disponibili ghiere esagonali di chiusura per tutte le misure di passanti. Inoltre, sono disponibili anche ghiere di chiusura con un’estensione filettata per l’attacco di una tubo a guaina elicoidale. Le ghiere possono essere richieste con filettatura Gas Conica (BSPT), Gas Cilindrica (BSPP) o NPT. Sono disponibili per passanti con attacco lato processo da 1/4", 1/2" e 3/4". Le filettature delle ghiere sono della stessa dimensione di quelle corrispondenti del corpo del passante lato processo.

Direttiva per le attrezzature a pressione (Direttiva PED)

I passanti di tenuta Spectite^® sono classificati come parti di tubazioni, in conformità con i requisiti di categoria della Sound Engineering Practice (SEP), secondo la Direttiva Europea sulle Attrezzature a Pressione (PED) 97/23/EC. Quest'ultima non richiede la presenza del marchio 'CE' sui dispositivi a pressione classificati come SEP. Le ghiere di chiusura sono contrassegnate dal marchio SPECTITE su una delle facce esagonali.

Materiale dei componenti dei passanti

I corpi dei passanti Spectite^®, le ghiere di chiusura, le sedi e gli elettrodi delle serie EF e SS sono costruiti in acciaio inossidabile austenitico UNS S31603, comunemente indicato come 316L. Qualità equivalenti sono (Italia) UNI X2 CrNiMo 17.13.2 (UK) BS316 S11 , (Germania) W.-Nr. 1.4404, DIN CrNiMo 17.13.2, (Francia) AFNOR Z2 CND 17.12, (Svezia) SS2353, (USA) AISI 316L, (Giappone) JIS SUS 316L. La composizione chimica caratteristica di questo acciaio è la seguente: 0,03% C, 16,0-18,0% Cr, 10-14% Ni, 2,0-3,0% Mo, 0,10% N. Le ghiere di chiusura sono realizzate in acciaio inossidabile UNS S30300 (303).

Se l'acciaio 316L non fosse adatto per una particolare applicazione, le parti metalliche del passante che sono "bagnate" cioè a contatto con il processo possono essere realizzate con altri tipi di acciaio inossidabile o altri materiali come l'Hastelloy^® o l'Inconel^®, il Monel^® R-405 o l'acciaio tenero. Potrebbero essere richiesti quantitativi minimi di lavorazione per passanti in materiali inabituali.

Gli isolatori dei passanti della serie WF con attacchi lato processo da 1/8" e quelli della serie EF sono realizzati in allumna ricristallizzata ad elevata purezza (Ossido di Alluminio Al₂O₃).

Gli isolatori esterni con foro singolo della serie di passanti WF sono realizzati in porcellana alluminosa. Gli isolatori interni sono realizzati in un materiale plastico ad elevate prestazioni adatto per temperature fino a +230°C oppure in vetroceramica lavorabile per temperature fino a +870°C.

I conduttori elettrici della serie di passanti EF sono in rame C101 o in acciaio inossidabile 316L (come sopra). I dadi e le rondelle montati sui connettori in rame sono in ottone e quelli montati sui conduttori in acciaio inossidabile sono anch’essi in acciaio inossidabile.

Il lubrificante adoperato per i componenti dei passanti è Polimero Clorotrifluoroetilene (PCTFE). Una copia della scheda di sicurezza è disponibile a richiesta. I passanti Spectite^® non devono essere sgrassati prima dell'installazione.

Spectite^® è un marchio registrato della Spectite Ltd
Kapton^® è un marchio registrato della E.I. du Pont de Nemours and Company
Viton^® è un marchio registrato della DuPont Performance Elastomers
Hastelloy^® è un marchio registrato della Haynes International, Inc.
Inconel^® and Monel^® are registered trademarks of the Special Metals Corporation group of companies
Triclover^® è un marchio registrato della Alfa-Laval AB